This is a remote position.
We are seeking a qualified O’odham (Tohono O’odham) linguist to support research-related translation projects , including materials used in human subjects research. This role requires precision, cultural sensitivity, and the ability to deliver certified translations appropriate for formal research settings.
This is a 1099 independent contractor opportunity with flexible, project-based assignments.
Translate written materials between English and O’odham (Tohono O’odham)
Ensure translations are accurate, complete, culturally appropriate, and research-ready
Translate documents such as:
Informed consent forms
Recruitment and outreach materials
Participant-facing research documents
Study protocols and questionnaires
Incorporate feedback from reviewers or subject-matter experts
Support back-translation or validation workflows when requested
Deliver translations with a signed Certificate or Affidavit of Accuracy
Maintain confidentiality and secure handling of sensitive information
Meet agreed-upon turnaround times (typically 1–2 weeks per project)
Each translation must include a signed Certificate or Affidavit of Accuracy
Certification applies to the translation itself , not to holding a professional credential
Professional certifications (e.g., ATA) are not required
Demonstrated fluency and strong literacy in O’odham (Tohono O’odham) and English
Experience translating formal, academic, legal, medical, or research-related content
Deep understanding of O’odham linguistic and cultural context
Strong attention to detail and commitment to accuracy
Ability to meet deadlines and collaborate on revisions
Experience supporting academic or community-based research projects
Familiarity with informed consent language and ethical research communications
Experience working with Indigenous or culturally sensitive materials
1099 independent contractor
Remote, project-based work
Contractor provides own equipment and workspace
...Job Details Entry Auto Value Valparaiso - Valparaiso IN Part Time Day Transportation Automotive Parts Delivery Driver Valpariso IN Drive your future at Auto-Wares Group of Companies as a Delivery Driver! Join our team as a Part-Time...
...each unique mind, body, and spirit. Position: Board Certified Behavior Analyst (BCBA) The Behavior Analyst / BCBA is responsible... ...treatment priorities Collaborate with Program Director and other specialists to develop intervention strategies Oversee implementation...
...What Pharmacy Services & Delivery contributes to Cardinal Health Pharmacy Operations is responsible for the safe, efficient and effective coordination of Cardinal Health's pharmacy operations that service acute care hospitals, hospital retail customers, ambulatory...
Rapidly growing collision center looking to hire qualified, entry level auto body technicians with experience. Cadillac, Nissan & Volkswagen... ...!!!!Full benefits package including health insurance, 401k, paid vacation and more.CALL JOHN SEREMETIS WITH ANY QUESTIONS 781-8...
Position Title: Budget Analyst Clearance: DoD SECRET or higher clearance Location: Aberdeen Proving Ground, MD Travel: up to 15% Role Overview: The Budget Analyst role advances mission outcomes through practical, daytoday execution and clear communication...